Sasha Sloan - Matter To You [가사 해석]

youtu.be/8ZNNz5cSrp4

 

* 가사 해석엔 오/의역이 있을 수 있습니다.

 

 

I hate New York City,

난 뉴욕이 싫어

 

all the lights are way too bright

어딜가나 불빛은 너무 밝고

 

million people on the street,

수많은 사람들이 거리를 거닐어

 

they’re all living their own lives

그들은 그들만의 인생을 살겠지

 

And I’m a stranger,

그리고 난 이방인이야

 

just a face they’ll never know somebody unimportant,

그들이 절대 모르는 얼굴의, 중요하지 않은 누군가

 

people come and people go

사람들은 그런 내게 왔다가 가 버려

 

The world’s so big and I’m so small

세상은 이렇게 큰데 나는 너무 작아

 

The ocean’s deep as the sky is tall

하늘이 높은만큼 바다는 깊은데

 

Sometimes I feel like I’m nobody at all

가끔 나는 아무것도 아닌 존재로 느껴져

 

But you make me feel like I’m someone, you do

근데 너는 내가 특별한 사람이라고 느끼게 해

 

‘Cause I know I’m someone to you

내가 네게 특별한 사람이라는 걸 알거든

 

Make me feel like I matter you do

너는 내가 소중한 사람이라고 느끼게 해

 

‘Cause I know I matter to you

내가 네게 소중한 사람이라는 걸 알거든

 

I hate busy parties,

난 북적이는 파티가 싫어

 

all the music’s way too loud

음악 소리는 너무 시끄럽고

 

Feel like nobody can see me but you hold me in the crowd

아무도 날 신경쓰지 않는 것 같은 사람들 속에서 네가 나를 잡아줬어

 

And for a moment I feel better being there

그리고 그 순간 난 그곳에 있는 게 훨씬 편해졌어

 

Like I’m somebody important just because I know you care

내가 중요한 존재가 된 것 같아서, 네가 날 좋아한다는 걸 아니까

 

The world’s so big and I’m so small

세상은 이렇게 큰데 나는 너무 작아

 

The ocean’s deep as the sky is tall

하늘이 높은만큼 바다는 깊은데

 

Sometimes I feel like I’m nobody at all

가끔 나는 아무것도 아닌 존재로 느껴져

 

But you make me feel like I’m someone you do

근데 너는 내가 특별한 사람이라고 느끼게 해

 

‘Cause I know I’m someone to you

내가 네게 특별한 사람이라는 걸 알거든

 

Make me feel like I matter you do

너는 내가 소중한 사람이라고 느끼게 해

 

‘Cause I know I matter to you

내가 네게 소중한 사람이라는 걸 알거든

 

I know I matter to you

내가 네게 소중한 사람이라는 걸 알아

 

I know I matter to you

내가 네게 소중한 사람이라는 걸 알아

 

Make me feel like I’m someone you do

너는 내가 특별한 사람이라고 느끼게 해

 

‘Cause I know I’m someone to you

내가 네게 특별한 사람이라는 걸 알거든

 

Make me feel like I matter you do

너는 내가 소중한 사람이라고 느끼게 해

 

‘Cause I know I matter to you

내가 네게 소중한 사람이라는 걸 알거든

 

I know I matter to you

내가 네게 소중한 사람이라는 걸 알아