Sigrid - Raw [가사 해석]

 

[음원 영상]

youtu.be/BnxPhAQP4OA

 

[라이브 영상]

youtu.be/BkpwPKZb_Zo

Sigrid는 창법이랑 목소리가 좋은데 노래도 매번 좋더라고요. 이 노래 가사도 좋습니다.ㅎㅎ

---

* 가사 해석에는 오/의역이 있을 수 있습니다.

 

 

If I show I'm fragile would you go ahead and find somebody else?

내 약한 면을 보여주면 날 버리고 다른 사람을 찾아 떠날 거야?

 

And If I act too tough, know that I care about you

내가 너무 냉정하게 대하면 내가 널 많이 아낀다는 걸 알아줘

 

I'm honest, no offense

난 솔직한 거지, 악의는 없어

 

No, I could never fake it

난 언제나 꾸며내지 않을 거야

 

Like players always playing

가식적인 사람들은 늘 꾸며내듯이

 

Arrest me If I hurt you

내가 상처준다면 막아도 좋아

 

But no apologies for being me

하지만 있는 그대로의 나를 사과하지는 않을 거야

 

I just wanna be pure

나는 그저 순수하고 싶어

 

You know I'm terrible at putting up a show, oh

내가 가식 떠는 거 못하는 거 알잖아

 

That's what you wanted me for?

그게 네가 내게 원하는 거야?

 

So I get pissed off when you ask me to be more

네가 내게 (있는 그대로의 나에서) 그 이상을 요구하니까 화나는 거야

 

Oh, I just wanna be raw

나는 그저 나이고 싶어

 

Oh, I just wanna be raw

나는 그저 나이고 싶어

 

Keeping up appearances

다들 좋은 모습을 유지하지만

 

But somtimes, all we need's a little break

가끔씩 우리는 숨통을 틀 필요가 있어

 

Regret the stupid shit I say

내가 했던 바보같은 말들을 후회해

 

I hope that you forgive me any day

언젠가 날 용서해주길 바라

 

No, I could never fake it

난 언제나 꾸며내지 않을 거야

 

Like players always playing

가식적인 사람들은 늘 꾸며내듯이

 

Arrest me If I hurt you

내가 상처준다면 막아도 좋아

 

But no apologies for being me

하지만 있는 그대로의 나를 사과하지는 않을 거야

 

I just wanna be pure

나는 그저 순수하고 싶어

 

You know I'm terrible at putting up a show, oh

내가 가식 떠는 거 못하는 거 알잖아

 

That's what you wanted me for?

그게 네가 내게 원하는 거야?

 

So I get pissed off when you ask me to be more

네가 내게 (있는 그대로의 나에서) 그 이상을 요구하니까 화나는 거야

 

Oh, I just wanna be raw

나는 그저 나이고 싶어

 

Oh, I just wanna be raw

나는 그저 나이고 싶어

 

That's what you wanted me, That's what you wanted me, That's what you wanted me for?

그게 네가 내게 원하는 거야?

 

No, I just wanna be, No, I just wanna be, I just wanna be raw

아니, 나는 그저 나이고 싶어

 

Arrest me If I hurt you

내가 상처준다면 막아도 좋아

 

But no apologies for being me

하지만 있는 그대로의 나를 사과하지는 않을 거야

 

I just wanna be pure

나는 그저 순수하고 싶어

 

You know I'm terrible at putting up a show, oh

내가 가식 떠는 거 못하는 거 알잖아

 

That's what you wanted me for?

그게 네가 내게 원하는 거야?

 

So I get pissed off when you ask me to be more

네가 내게 (있는 그대로의 나에서) 그 이상을 요구하니까 화나는 거야

 

Oh, I just wanna be raw

나는 그저 나이고 싶어

 

Oh, I just wanna be raw

나는 그저 나이고 싶어

 

I just wanna be raw

나는 그저 나이고 싶어