Sia - Alive [가사 해석]

youtu.be/t2NgsJrrAyM

---

* 가사 해석에는 오/의역이 있을 수 있습니다.

 

 

I was born in a thunderstorm

나는 폭풍우 속에서 태어났어

 

I grew up overnight

하룻밤 사이에 부쩍 자랐고

 

I played alone

난 혼자서 놀았어

 

I'm playing on my own

스스로 말이야

 

I survived

난 그렇게 살아남았어

 

Hey

이봐,

 

I wanted everything I never had

난 내가 가져보지 못한 모든 것을 탐냈어

 

Like the love that comes with life

예를 들면 삶에서 느껴지는 사랑 같은 거

 

I wore Envy and I hated it

나는 부러워했고 그게 싫었어

 

But I survived

그렇지만 난 살아남았어

 

I had a one-way ticket to a place where all the demons go

내겐 모든 악마들이 간다는 장소의 편도 티켓이 있어

 

Where the wind don't change

바람도 바뀌지 않고

 

And nothing in the ground can ever grow

땅에서 아무것도 자랄 수 없다는 그 장소

 

No hope, just lies

희망은 없고 오직 거짓만 존재하지

 

And you're taught to cry in your pillow

넌 베개에 대고 우는 법을 배웠어

 

But I'll survive

그렇지만 난 살아남을 거야

 

I'm still breathing

난 아직도 숨 쉬고 있어

 

I'm alive

난 살아있어

 

I found solace in the strangest place

가장 낯선 곳에서 위안이 될만한 걸 찾았어

 

Way in the back of my mind

내 마음속 뒷편에서 말이야

 

I saw my life in a stranger's face

나는 낯선 이의 얼굴 속에서 내 인생을 봤어

 

And it was mine

그리고 그건 내 얼굴이었지

 

I had a one-way ticket to a place where all the demons go

내겐 모든 악마들이 간다는 장소의 편도 티켓이 있어

 

Where the wind don't change

바람도 바뀌지 않고

 

And nothing in the ground can ever grow

땅에서 아무것도 자랄 수 없다는 그 장소

 

No hope, just lies

희망은 없고 오직 거짓만 존재하지

 

And you're taught to cry in your pillow

넌 베개에 대고 우는 법을 배웠어

 

But I'll survive

그렇지만 난 살아남을 거야

 

I'm still breathing

난 아직도 숨 쉬고 있어

 

I'm alive

난 살아있어

 

You took it out, but I'm still breathing

네가 날 버렸지만, 나는 아직 숨 쉬고 있어

 

I had made every single mistake

나는 매번 실수를 했지

 

That you could ever possibly make

너도 해봤을 법한 실수들을 말이야

 

I took and I took and I took what you gave

네가 준 것들을 다시 가져왔지만

 

But you never noticed that I was in pain

너는 내가 고통스러워했다는 걸 절대 알아채지 못했지

 

I knew what I wanted; I went in and got it

난 내가 무엇을 원하는지 그곳에 다녀오고 알았어

 

Did all the things that you said that I wouldn't

내가 하지 못할 거라고 네가 말했던 모든 것을 했어

 

I told you that I would never be forgotten

내가 말했지 난 절대 잊혀지지 않을 거라고

 

And all in spite of you

너 때문에라도 말이야

 

And I'm still breathing

그리고 난 아직 숨을 쉬고 있어

 

I'm still breathing

난 아직 숨을 쉬어

 

I'm alive

난 살아있어

 

I'm alive

난 살아있어