Sasha Sloan - Is It Just Me? [가사 해석]

youtu.be/YWOcOChpqdY

최근에 알게된 가수인데 음색이랑 곡 분위기가 완전 취향이라 빠졌습니다... 가사도 너무 좋아요.

---

* 가사 해석엔 오/의역이 있을 수 있습니다.

 

 

Is it just me?

나만 그런 거야?

 

Is it just me?

나만 그런 거야?

 

I hate holding babies.

아기 안는 걸 싫어한다고 하면

 

And people tryna save me.

사람들은 날 구제하려고 해.

 

Think religion is a business.

내 생각에 종교는 장사 같아.

 

Where you pay for God’s forgiveness.

신의 용서를 대가로 돈을 지불하지.

 

Modern art is boring Politicians are annoying.

현대 미술은 따분하고 정치인들은 짜증나.

 

I don’t think love lasts forever.

영원한 사랑은 없다고 생각해.

 

And old music was better.

요즘 나오는 노래들 별로야.

 

Am I just high or am I kinda right?

내가 이상한 걸까, 아님 내가 맞는 걸까?

 

Is it just me?

나만 그런 거야?

 

or does anybody feel the way that I feel.

다른 사람들도 이런 감정을 느낄까?

 

They’re just not being real.

다들 거짓 투성이라고.

 

Tell me, is it just me?

말해줘, 정말 나만 그런 거야?

 

or is anybody thinkin’ all the same shit.

아니면 다른 사람들도 똑같이 거지같다고 생각하는 거야?

 

They’re just not sayin’ it.

아무도 말 안 하잖아.

 

Or is it just me?

아님 정말 나만 그런 거야?

 

Is it just me?

나만 그런 거야?

 

Is it just me?

나만 그런 거야?

 

Weddings are outdated.

결혼은 시대에 뒤떨어졌고

 

The show friends was overrated.

미드 'Friends'는 과대평가 되었어.

 

I think rich kids have it easy.

돈 많은 애들은 쉽게 살지.

 

And PDA is creepy.

공공장소 애정행각은 소름끼쳐.

 

The internet’s obnoxious.

인터넷 세상은 불쾌해.

 

People my age make me nauseous.

내 또래인 사람들은 왜 저러고 살까.

 

I think marijuana’s classy.

뭔가 마리화나는 멋져 보이는데

 

And doing coke is trashy.

코카인 하는 건 하찮아 보여.

 

Am I just high or am I kinda right?

내가 이상한 걸까, 아님 내가 맞는 걸까?

 

Is it just me?

나만 그런 거야?

 

or does anybody feel the way that I feel.

다른 사람들도 이런 감정을 느낄까?

 

They’re just not being real.

다들 거짓 투성이라고.

 

Tell me, is it just me?

말해줘, 정말 나만 그런 거야?

 

or is anybody thinkin’ the all same shit.

아니면 다른 사람들도 똑같이 거지같다고 생각하는 거야?

 

They’re just not sayin’ it.

아무도 말 안 하잖아.

 

Or is it just me?

아님 정말 나만 그런 거야?

 

Is it just me?

나만 그런 거야?

 

Is it just me?

나만 그런 거야?

 

I should probably bite my tongue but.

그냥 입 다물고 있어야 하는 걸까, 싶지만

 

I can’t be the only one.

나만 이런 생각 하는 건 아닐 텐데.

 

I should probably bite my tongue but.

그냥 입 다물고 있어야 하는 걸까, 싶지만

 

I can’t be the only one.

나만 이런 생각 하는 건 아닐 텐데.

 

Or is it just me?

아님 정말 나만 그런 거야?

 

or does anybody feel the way that I feel.

아니면 다른 사람들도 똑같이 거지같다고 생각하는 거야?

 

They’re just not being real.

아무도 말 안 하잖아.

 

Tell me, is it just me?

말해줘, 정말 나만 그런 거야?

 

or is anybody thinkin’ all the same shit.

아니면 다른 사람들도 똑같이 거지같다고 생각하는 거야?

 

They’re just not sayin’ it.

아무도 말 안 하잖아.

 

Or is just me?

아님 정말 나만 그런 거야?

 

Is it just me?

나만 그런 거야?

 

Is it just me?

나만 그런 거야?

 

I should probably bite my tongue but.

그냥 입 다물고 있어야 하는 걸까, 싶지만

 

I can’t be the only one.

나만 이런 생각 하는 건 아닐 텐데.

 

I should probably bite my tongue but.

그냥 입 다물고 있어야 하는 걸까, 싶지만

 

I can’t be the only one.

나만 이런 생각 하는 건 아닐 텐데.