Zedd & Kehlani - Good Thing [가사 해석]

youtu.be/CMla2ZIz7-4

 

연인 필요 없어! 혼자가 최고야! 난 좋은 거 다 가졌어! 이런 노래예요. 몇달 전에 되게 멋지다고 생각하면서 들었던 노래인데 지금 들으니까 또 다르네요... 그래도 노래 자체는 멋있고 좋습니다ㅎㅎ

 

---

 

*가사 해석엔 오/의역이 있을 수 있습니다.

 

 

I book myself tables at all the best restaurants then eat alone.

나를 위해 예약한 최고급 레스토랑 테이블에서 혼자서 식사를 해.

 

I buy myself fast cars just so I can drive them real fucking slow.

나를 위해 좋은 차 몇대를 사고 더럽게 천천히 차를 몰아. 

 

I like my own company, company I don’t need it.

난 혼자인 게 좋아, 어울릴 사람? 필요 없어.

 

I’m not always cold.

나 그렇게 차가운 사람은 아니야.

 

I’m just good on my own so good on my own.

난 그저 혼자 잘 사니까, 혼자인 게 좋은 거야.

 

I’ve always been told one day I’ll find somebody who changes my mind.

항상 이런 말을 들어왔어, 언젠가 내 마음을 바꿀 사람이 생길 거라고.

 

If they come along I won’t think twice...

만약 그런 사람이 생긴다고 해도, 다시 생각해보지는 않을래.

 

‘Cause I already got a good thing with me.

왜냐하면 난 이미 좋은 것들을 다 가졌거든.

 

Yeah I already got everything I need.

그래, 이미 내가 원하는 모든 걸 가졌다니까?

 

The best things in life are already mine.

최고라고 여겨지는 것들도 이미 내가 가졌어.

 

Don’t tell me that you got a good thing for me.

그러니 내게 좋은 것을 주겠다고 말하지마.

 

‘Cause I already got a good thing with me.

난 이미 좋은 것들을 다 가졌으니까.

 

Yeah I already done everything I dreamed.

난 내가 꿈꿨던 모든 것을 이미 다 해봤어.

 

I’m good by myself.

난 혼자서도 잘 살아.

 

Don’t need no one else.

내게 아무도 필요 없어.

 

Don’t tell me that you got a good thing for me.

그러니 내게 좋은 것을 주겠다고 말하지마.

 

‘Cause I already got a good thing.

난 이미 좋은 것들을 다 가졌으니까.

 

I make myself up just to dance in the mirror when I’m at home.

집에 있을 때 내 자신을 꾸미고 거울 앞에서 춤을 춰.

 

I pose and take pictures then send them to people that I don’t know.

포즈를 취하고 사진을 찍어 모르는 사람들에게 전송해.

 

I like getting compliments, it complements how I’m feeling.

난 칭찬 듣는 게 좋아, 그 칭찬들이 곧 내 기분이야.

 

I’m not always selfish.

나 그렇게 이기적인 사람은 아니야.

 

just bad at romance it’s not in my bones.

그저 로맨스와 안 맞을 뿐이야. 내 체질이 아닌가봐.

 

I’ve always been told one day I’ll find somebody who changes my mind.

항상 이런 말을 들어왔어, 언젠가 내 마음을 바꿀 사람이 생길 거라고.

 

If they come along I won’t think twice...

만약 그런 사람이 생긴다고 해도, 다시 생각해보지는 않을래.

 

‘Cause I already got a good thing with me.

왜냐하면 난 이미 좋은 것들을 다 가졌거든.

 

Yeah I already got everything I need.

그래, 이미 내가 원하는 모든 걸 가졌다니까?

 

The best things in life are already mine.

최고라고 여겨지는 것들도 이미 내가 가졌어.

 

Don’t tell me that you got a good thing for me.

그러니 내게 좋은 것을 주겠다고 말하지마.

 

‘Cause I already got a good thing with me.

난 이미 좋은 것들을 다 가졌으니까.

 

Yeah I already done everything I dreamed.

난 내가 꿈꿨던 모든 것을 이미 다 해봤어.

 

I’m good by myself.

난 혼자서도 잘 살아.

 

Don’t need no one else.

내게 아무도 필요 없어.

 

Don’t tell me that you got a good thing for me.

그러니 내게 좋은 것을 주겠다고 말하지마.

 

‘Cause I already got a good thing.

난 이미 좋은 것들을 다 가졌으니까.

 

I’ve always been told one day I’ll find somebody who changes my mind.

항상 이런 말을 들어왔어, 언젠가 내 마음을 바꿀 사람이 생길 거라고.

 

If they come along I won’t think twice…

만약 그런 사람이 생긴다고 해도, 다시 생각해보지는 않을래.

 

‘Cause I already got a good thing with me.

왜냐하면 난 이미 좋은 것들을 다 가졌거든.

 

Yeah I already got everything I need.

그래, 이미 내가 원하는 모든 걸 가졌다니까?

 

The best things in life are already mine.

최고라고 여겨지는 것들도 이미 내가 가졌어.

 

Don’t tell me that you got a good thing for me.

그러니 내게 좋은 것을 주겠다고 말하지마.

 

‘Cause I already got a good thing with me.

난 이미 좋은 것들을 다 가졌으니까.

 

Yeah I already done everything I dreamed.

난 내가 꿈꿨던 모든 것을 이미 다 해봤어.

 

I’m good by myself.

난 혼자서도 잘 살아.

 

Don’t need no one else.

내게 아무도 필요 없어.

 

Don’t tell me that you got a good thing for me.

그러니 내게 좋은 것을 주겠다고 말하지마.

 

‘Cause I already got a good thing.

난 이미 좋은 것들을 다 가졌으니까.