Cooper & Gatlin - Fragile [가사 해석]

youtu.be/dOQz_ulqqkI

얼마전에 추천받은 노래인데 가성의 음색이 아주 매력적이어서 푹 빠졌어요. 가사 내용이 무척 슬픕니다... 툭 건드리면 당장이라도 깨져버릴 듯한 느낌을 정말 잘 표현하신 것 같아요. 자신이 약해졌음을 여러가지 비유를 통해 말하는데 참 좋아요.

---

*가사 해석엔 오/의역이 있을 수 있습니다.

 

 

All I want is to keep it simple.

내가 원하는 건 간단한 거야.

​

But I can tell you're still unimpressed.

하지만 난 네가 아직도 실망했다는 거 알아.

​

Just tryna make the best of these pieces.

그저 이 조각들을 잘 활용해보려고 하는데

​

But all you see is my broken mess.

네가 본 내 모습은 엉망진창이지.

​

Oh, I'm feeling fragile can't you tell?

아, 나 약한 것 같아, 모르겠어?

​

Got my hands up in my pockets tryna keep it to my self.

주머니에 손을 넣고 그냥 가슴 속에 담아두려고 했어.

​

Oh, I'm feeling fragile can't you see?

아, 나 약한 것 같아, 안 보이니?

​

Closed my heart up like a locket now it's getting hard to breathe.

로켓처럼 마음의 문을 굳게 닫아서 이젠 숨쉬는 것조차 버거워지고 있어.

​

Oh... Fragile.

아... 난 약해.

​

No tricks up my sleeve.

속임수 같은 거 없어. (거짓말 하는거 아니야.)

​

Fragile. Just like fallen leaves. oh...

난 약해. 떨어진 낙엽처럼...

​

When I get stepped on I get lost in the breeze.

내가 발을 디디면 산들바람에도 길을 잃어.

​

Fragile. I'm delicate so please don't break me.

난 약해. 난 연약하니까 제발 날 깨뜨리지마.

​

Just fake a smile and keep moving forward.

그냥 억지로 웃으며 앞으로 걸어가.

​

Cause I know it won't help looking back.

왜냐하면 뒤돌아보는 건 도움이 안 된다는 걸 알거든.

​

I've learned it's safer to keep my distance.

적당한 거리를 유지하는 게 더 안전하다는 것을 알았어.

​

So far away you can't see the cracks.

그러니 금이 간 걸 볼 수 없게 내게서 멀어져.

​

Oh, I'm feeling fragile can't you tell?

아, 나 약한 것 같아, 모르겠어?​

​

Got my hands up in my pockets tryna keep it to my self.

주머니에 손을 넣고 그냥 가슴 속에 담아두려고 했어.​

​

Oh, I'm feeling fragile can't you see?

아, 나 약한 것 같아, 안 보이니?​

​

Closed my heart up like a locket now it's getting hard to breathe.

로켓처럼 마음의 문을 굳게 닫아서 이젠 숨쉬는 것조차 버거워지고 있어.​

​

Oh... Fragile.

아... 난 약해.​

​

No tricks up my sleeve.

속임수 같은 거 없어. (거짓말 하는거 아니야.)​

​

Fragile. Just like fallen leaves. oh...

난 약해. 떨어진 낙엽처럼...​

​

When I get stepped on I get lost in the breeze.

내가 발을 디디면 산들바람에도 길을 잃어.​

​

Fragile. I'm delicate so please don't break me.​

난 약해. 난 연약하니까 제발 날 깨뜨리지마.​

​

I fell down, shattered when I hit the ground.

난 쓰려졌고, 땅에 부딪치며 산산조각이 났어.

​

And you were nowhere to be found.

그리고 넌 어디에서도 찾을 수 없었지.

​

Don't know what to do now.

이제 무엇을 해야 할지 모르겠어.

​

All the glue in the whole universe won't do.

온 세상의 접착제도 날 붙일 수 없어.

​

What I need it to do.

그건 내가 해야할 일이지.

​

What I needed from you.

내가 네게 바랐던 일이지.

​

Fragile.

난 약해.

​

No tricks up my sleeve.

속임수 같은 거 없어. (거짓말 하는거 아니야.)​​

​

Fragile. Just like fallen leaves. oh...

난 약해. 떨어진 낙엽처럼...​​

​

When I get stepped on I get lost in the breeze.

내가 발을 디디면 산들바람에도 길을 잃어.​​

​

Fragile. I'm delicate so please don't break me.​

난 약해. 난 연약하니까 제발 날 깨뜨리지마.​​

​

Fragile. I'm delicate so please don't break me.​​

난 약해. 난 연약하니까 제발 날 깨뜨리지마.​​